"اب لفظ ‘انڈین’ استعمال کرنے کی اجازت نہیں،” ٹرمپ کا متنازعہ بیان مقامی امریکی گروپوں کا شدید احتجاج

امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے ایک بار پھر ایسا بیان دیا ہے جس نے مقامی امریکی کمیونٹیز میں ایک نئی بحث چھیڑ دی ہے۔  ٹرمپ نے دعویٰ کیا کہ ’انڈین‘ لفظ کے استعمال پر اب پابندی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اسے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ ٹرمپ کا یہ بیان ایک ایسے وقت میں آیا ہے جب امریکہ میں قبائلی شناخت، ٹیم کے پرانے ناموں اور ثقافتی حساسیت کے حوالے سے سنجیدہ بحث جاری ہے۔
ٹرمپ نے بات چیت میں کہا، "آپ لفظ ‘انڈین’ استعمال نہیں کر سکتے۔ صرف ہندوستانی چاہتے ہیں کہ آپ اسے استعمال کریں میں آپ سے اسے تبدیل کرنے کے لئے کبھی نہیں کہوں گا۔ یہ اصطلاح ایک تاریخی غلطی سے پیدا ہوئی جب کرسٹوفر کولمبس نے سوچا کہ وہ ہندوستان پہنچ گیا ہے، اور اس غلط فہمی کی وجہ سے مقامی امریکیوں کو ہندوستانی کہا جانے لگا۔ کچھ قبائلی ارکان اب بھی اسے استعمال کرتے ہیں، جبکہ دیگر اسے نسل پرستانہ اور غلط سمجھتے ہوئے اسے ترک کرنا چاہتے ہیں۔
پرانا تنازعہ پھر زندہ ہوگیا۔ٹرمپ اس سے قبل مقامی امریکی کمیونٹیز سے متعلق مسائل پر تنازعات میں الجھ چکے ہیں۔ انہوں نے واشنگٹن کی این ایف ایل ٹیم کے سابق نام ریڈسکنز پر سخت موقف اختیار کیا۔ 2020 میں، احتجاج اور تنقید کے بعد نام تبدیل کر کے واشنگٹن کمانڈرز رکھ دیا گیا۔ ٹرمپ نے کہا کہ وہ نئے اسٹیڈیم کی منظوری اسی صورت میں دیں گے جب ٹیم اپنے سابقہ نام پر واپس آجائے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ سابقہ نام ٹیم کے لیے زیادہ قیمتی اور دلچسپ ہوگا۔
امریکن انڈین افیئرز ایسوسی ایشن سمیت کئی گروپوں نے ٹرمپ کے ان دعوؤں کو مسترد کر دیا ہے، ۔ گروپ کا استدلال ہے کہ یہ نام اورماسکٹ ہماری عزت نہیں کرتے بلکہ اس کے بجائے ہمارا مذاق اڑاتے ہیں۔ ہم زندہ ثقافت ہیں، تفریح کا ذریعہ نہیں۔ کئی قبائلی ارکان نے کہا ہے کہ ٹرمپ مقامی شناخت کو اپنی سیاسی زبان میں تبدیل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
مخالفت کے درمیان حمایت کی آوازیں۔جہاں زیادہ تر گروپ ان کے بیان کی مخالفت کر رہے ہیں وہیں Native American Guardians ایسوسی ایشن نے ٹرمپ کی حمایت کا اظہار کیا ہے۔ تنظیم نے کہا کہ صدر کا بیان عام فہم ہے اور بعض ناموں اور شرائط کو بحال کیا جانا چاہیے۔ گروپ نے پہلے ہی ٹیم کے ناموں کی بحالی یا استعمال جاری رکھنے کا مطالبہ کیا ہے۔
ٹرمپ کے ماضی کے بیانات پر بھی سوالیہ نشانمقامی امریکی کمیونٹیز کے ساتھ ٹرمپ کے تنازعات نئے نہیں ہیں۔ کانگریس کے سامنے 1993 کے ایک بیان میں، انہوں نے کہا کہ کچھ قبائل انہیں انڈین نہیں لگتے تھے۔ مزید برآں، اس نے دعویٰ کیا کہ اس میں بہت سے نام نہاد ہندوستانیوں سے زیادہ انڈین خون ہوسکتا ہے۔ یہ بیان اس وقت آیا جب وہ مقامی امریکی گیمنگ لائسنس کے حوالے سے ایک سماعت میں شامل تھے۔امراجالا کے ان پٹ کے ساتھ